spiare

spiare
spi·à·re
v.tr. AU
1. guardare, osservare attentamente e di nascosto qcn. o qcs., per indiscreta curiosità o per ricavarne notizie utili: spiare una telefonata, spiare i fatti degli altri, spiare i movimenti di qcn., spiare il nemico; anche ass.: fu sorpreso a spiare dietro la porta | esercitare l'attività di spionaggio, spec. in un paese straniero: spiare l'arsenale atomico di uno stato
2. cercare di conoscere e di valutare studiando con attenzione: spiare le reazioni, le intenzioni di qcn. | osservare, studiare attentamente un avversario sportivo per conoscerne la tattica di gioco
Sinonimi: indagare, studiare.
3. CO seguire attentamente, cercando di cogliere le condizioni più favorevoli: spiare l'occasione, il momento propizio
4. CO esplorare studiando: lo scienziato spia i segreti della natura
Sinonimi: indagare, studiare.
5. OB interrogare qcn.
\
DATA: fine XII sec. nell'accez. 5.
ETIMO: prob. dal got. *spaihōn, cfr. alto ted. ant. spehōn, ted. mod. spähen.

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • spiare — /spi are/ v. tr. [dal got. spaihōn, affine al lat. specĕre guardare ]. 1. [osservare di nascosto le azioni, i fatti, i comportamenti di altri, anche assol.: un marito geloso che fa s. la moglie ; s. il nemico ; l ho sorpreso a s. dal buco della… …   Enciclopedia Italiana

  • spiare — obs. form of spier …   Useful english dictionary

  • spiare — {{hw}}{{spiare}}{{/hw}}v. tr. 1 Seguire di nascosto e con attenzione azioni e comportamenti altrui per curiosità, per informazione o per riferire ad altri: il nemico spia le nostre mosse. 2 Cercare di conoscere: spiare i segreti altrui | Spiare l …   Enciclopedia di italiano

  • spiare — v. tr. 1. pedinare, braccare, osservare, seguire, stare alle calcagna, appostarsi 2. cercare di conoscere, osservare segretamente, esplorare, indagare, inquisire, ascoltare, origliare, orecchiare, sorvegliare, tener d occhio, studiare □ (est., l… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • spiè — spiare, guardare di nascosto senza farsi scorgere …   Dizionario Materano

  • espion — espion, ionne [ ɛspjɔ̃, jɔn ] n. • 1380; it. spione, de spiare « épier » 1 ♦ Vx Personne chargée d épier les actions, les paroles d autrui pour en faire un rapport. ⇒ mouchard, sycophante. « À peine à cinquante pas du château, j aperçois mon… …   Encyclopédie Universelle

  • Spion — Kundschafter; Beobachter; Privatdetektiv; Geheimagent; Aushorcher; Lauscher (umgangssprachlich); Spürhund; Schlapphut (umgangssprachlich); Ermittler; …   Universal-Lexikon

  • espiare — 1e·spi·à·re v.tr. (io espìo) 1. CO emendare subendo una punizione, scontare: espiare i peccati, una colpa Sinonimi: emendare, pagare, pagare il fio, scontare. 2. TS relig. nelle religioni pagane: compiere un espiazione {{line}} {{/line}} DATA:… …   Dizionario italiano

  • rispiare — ri·spi·à·re v.tr. CO spiare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1642. ETIMO: der. di spiare con ri …   Dizionario italiano

  • appostare — [der. di posta, col pref. a 1] (io appòsto, ecc.). ■ v. tr., non com. [osservare di nascosto una persona o un animale per tendergli un agguato] ▶◀ fare la posta (a). ‖ scrutare, sorvegliare, spiare, tenere d occhio. ■ appostarsi v. rifl.… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”